حنين الحاره
31-08-2008, 01:32 AM
احببت ان انوه مرة اخرى الى بعض المشاركات الاعلامية باللغو الانجليزية بخصوص مشروع تطوير خزام كما هو معلوم بان الاعلام دوما يتبنى القضايا التي يرغب اهلها في تسليط الضوء عليها ومن ثم الكتابة عنها لاسباب كثيرة ليس لدي رغبة في ذكرها ..
طالعتنا جريدة سعودي جازيت بهذا الخبر :
Jeddah - Since news traveled that Al-Nazlah and other districts in Jeddah will be torn down for the sake of modernizing the Khuzam Palace area, residents of the area have been worried about what will happen to them once the area is developed, Al-Watan reported.
منذ انتشار الاخبار بان النزلة واحياء اخرى سيتم هدمها من اجل تطوير منطقة قصر خزام , سكان المنطقة اصبحوا قلقين حول ماذا سيحدث لهم عندما تتطور المنطقة .
Abdulraouf Al-Haddad, 46, was born and grew up at Al-Nazlah. He said that he and other residents are torn between their love for the area and realization that they would have to pay the price for modernization.
عبدالرؤوف الحداد (46 عاما) صرح لجريدة الوطن بانه ولد ونشأ في النزلة . واخبر بانه والسكان الاخرين اصبحوا مشتتين بين حبهم للحي وادراكهم بانه سوف يدفعون ثمن التطور
“We decided to collect signatures and we are taking up the matter with the four area mayors.
نحن قررنا ان نجمع التواقيع وسوف نعرض الامر على عمد المنطقة الابعة .
We will send a letter to the authorities to ask for a delay. Rents have gone up everywhere and, socially speaking, there are widows and orphans. Where can these people go”, he asked.
سوف نرسل رسالة الى المسئولين بخصوص تأجيل المشروع .الايجارات ارتفعت في كل الاماكن وللتحدث بصفة اجتماعية هناك ارامل وايتام .اين سيذهب هؤلاء ؟
Residents of Al-Sabeel, Al-Balad, Al-Hendawiyah, Al-Qurayat, Al-Nazla Al-Yamaniyah and Al-Nazla Al-Sharqiyah have said they do not know if they can accept the destruction of their neighborhood to make way for more modernized planning of the area.
سكان السبيل ،البلد،الهنداوية ،القريات والنزلتين اليمانية والشرقية قالوا بانهم لايعلموا بمدأ قبولهم التدمير لجيرتهم من اجل العمل لجعل المنطقة متطورة .
Abdullah Habashi says that leaving the area also means leaving memories behind. Memories of artists like Mohammad Abdou and Touha, authors such as Omar Abad Rabbou and sports celebrities such as Ahmad Jameel, Khaled Abou Ras, Salah Ayyad, Faisal Ateeq and Hani Katturi from Ettihad and Ahli football teams.
The social environment of Al-Nazlah was the reason why King Abdul Aziz chose to build his palace in the area, said an unidentified resident.
عبدالله الحبشي يقول : مغادرة الحي يعني ايضا رمي الذكرايت الى الخلف .ذاكرة الفنانين مثل محمد عبده توحة والكتاب امثال عمر عباد رابوع ومشاهير الرياضة امثال اللاعب احمد جميل خالد ابو راس ،صلاح عياد،فيصل عتيق وهاني كتوري من فريقي الاتحاد والاهلي .
البيئة الاجتماعية للنزلة كانت السبب بان الملك عبدالعزيز اختار بناء قصره في الحي ..قالها احد السكان طلب عدم ذكر اسمه .
Al-Nazlah area is also home to a number of large establishments, including the Islamic Development Bank, the Radio and Television Building, the Jeddah Police Directorate, the Public Library, Al-Maghrabi Hospital, the Orphan Home for Girls, Khozam Palace and the seven palaces of King Abdul Aziz and King Saud. – SG
حي النزلة موطن لعدد من المباني الضخمة مثل البنك الاسلامي محطتي الاذاعة والتلفاز مركز شرطة جدة ،المكتبة العامة مستشفى المغربي دار الايتام للفتيات
الرابط
http://www.saudigazette.com.sa/index.cfm?method=home.regcon&contentID=2008081714662
طالعتنا جريدة سعودي جازيت بهذا الخبر :
Jeddah - Since news traveled that Al-Nazlah and other districts in Jeddah will be torn down for the sake of modernizing the Khuzam Palace area, residents of the area have been worried about what will happen to them once the area is developed, Al-Watan reported.
منذ انتشار الاخبار بان النزلة واحياء اخرى سيتم هدمها من اجل تطوير منطقة قصر خزام , سكان المنطقة اصبحوا قلقين حول ماذا سيحدث لهم عندما تتطور المنطقة .
Abdulraouf Al-Haddad, 46, was born and grew up at Al-Nazlah. He said that he and other residents are torn between their love for the area and realization that they would have to pay the price for modernization.
عبدالرؤوف الحداد (46 عاما) صرح لجريدة الوطن بانه ولد ونشأ في النزلة . واخبر بانه والسكان الاخرين اصبحوا مشتتين بين حبهم للحي وادراكهم بانه سوف يدفعون ثمن التطور
“We decided to collect signatures and we are taking up the matter with the four area mayors.
نحن قررنا ان نجمع التواقيع وسوف نعرض الامر على عمد المنطقة الابعة .
We will send a letter to the authorities to ask for a delay. Rents have gone up everywhere and, socially speaking, there are widows and orphans. Where can these people go”, he asked.
سوف نرسل رسالة الى المسئولين بخصوص تأجيل المشروع .الايجارات ارتفعت في كل الاماكن وللتحدث بصفة اجتماعية هناك ارامل وايتام .اين سيذهب هؤلاء ؟
Residents of Al-Sabeel, Al-Balad, Al-Hendawiyah, Al-Qurayat, Al-Nazla Al-Yamaniyah and Al-Nazla Al-Sharqiyah have said they do not know if they can accept the destruction of their neighborhood to make way for more modernized planning of the area.
سكان السبيل ،البلد،الهنداوية ،القريات والنزلتين اليمانية والشرقية قالوا بانهم لايعلموا بمدأ قبولهم التدمير لجيرتهم من اجل العمل لجعل المنطقة متطورة .
Abdullah Habashi says that leaving the area also means leaving memories behind. Memories of artists like Mohammad Abdou and Touha, authors such as Omar Abad Rabbou and sports celebrities such as Ahmad Jameel, Khaled Abou Ras, Salah Ayyad, Faisal Ateeq and Hani Katturi from Ettihad and Ahli football teams.
The social environment of Al-Nazlah was the reason why King Abdul Aziz chose to build his palace in the area, said an unidentified resident.
عبدالله الحبشي يقول : مغادرة الحي يعني ايضا رمي الذكرايت الى الخلف .ذاكرة الفنانين مثل محمد عبده توحة والكتاب امثال عمر عباد رابوع ومشاهير الرياضة امثال اللاعب احمد جميل خالد ابو راس ،صلاح عياد،فيصل عتيق وهاني كتوري من فريقي الاتحاد والاهلي .
البيئة الاجتماعية للنزلة كانت السبب بان الملك عبدالعزيز اختار بناء قصره في الحي ..قالها احد السكان طلب عدم ذكر اسمه .
Al-Nazlah area is also home to a number of large establishments, including the Islamic Development Bank, the Radio and Television Building, the Jeddah Police Directorate, the Public Library, Al-Maghrabi Hospital, the Orphan Home for Girls, Khozam Palace and the seven palaces of King Abdul Aziz and King Saud. – SG
حي النزلة موطن لعدد من المباني الضخمة مثل البنك الاسلامي محطتي الاذاعة والتلفاز مركز شرطة جدة ،المكتبة العامة مستشفى المغربي دار الايتام للفتيات
الرابط
http://www.saudigazette.com.sa/index.cfm?method=home.regcon&contentID=2008081714662